随着中外经济文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,上海盖章翻译公司,是一家专业盖章翻译公司
,在多种领域有丰富的学术翻译经验。盖章翻译公司翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学和工作的经历,都具有良好的翻译能力。
上海盖章翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。
上海盖章翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。
上海盖章翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译,较多的公司还签定了长期合作协议。
背景知识——盖章行业介绍 |
盖章是国家盖章机构根据当事人的申请,依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性,以保护公共财产,保护公民身份、财产上的权利和合法利益的国家证明活动。盖章有以下法律特征:1、
它是由盖章处代表国家进行的一种证明活动;2、
盖章当事人申请是盖章处办理盖章的前提,没有申请,盖章机构不能作出任何证明;3、
证明的对象是法律行为、法律事件及其他能引起一定法律后果的事实或文书;4、
盖章是一种非诉讼活动。盖章书是盖章处为申请人出具的具有特殊法律效力的证明文书,它是司法文书的一种。其作用是为我国公民、法人和外国有关部门提供可信赖的证据,以维护当事人的合法权益。盖章书各部分要合订在一起并加盖盖章处钢印后。方为有效,才能发出供公民或法人使用。1、证据效力。即盖章书是一种可靠的证据,具有特殊的证明力,可供接受者直接采用,无须核查。2、强制执行效力。经过盖章证明的文书,债务人不履行时,债权人可持盖章书向有管辖权的人民法院申请强制执行,而不须经过诉讼程序。3、法律要件效力。在特定条件下,盖章证明成为某些法律行为必要条件时,对当事人产生的约束力。即不办盖章该行为就不能产生法律效力。
盖章,就是国家盖章机关根据当事人的申请和法律的规定,证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性的活动。这种活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同,是一种非诉活动。其目的,是保护公共财产,保护公民身份上、财产上的权利和合法利益,即盖章活动在人民、法人或其他组织的合法权益尚未受到损害的时候,根据实际情况的需要,实现予以确认,借以预防损害的发生。
在盖章活动中,国家专门设立的以国家名义进行证明的盖章处和提出申请的当事人是盖章的权利主体;盖章的客体即盖章的对象是需要证明的法律行为、具有法律意义的文书和事实;盖章的目的是确认盖章对象的真实性、合法性和可行性.
我国盖章制度的主要特征是: 1.是我国盖章机构即盖章处是代表国家统一行使盖章职权;
2.是坚持盖章事项的真实性与合法性。 盖章的意义在于通过证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性,确认当事人的权利义务关系,以消除各种纠纷隐患,防患于未然。以盖章文书的法律约束力,促使当事人认真履行义务,对于保障社会主义市场经济健康发展,维护社会主义民主与法制,保持社会的安定团结,保护公民、法人及其他组织的合法权益,具有积极的作用。
(一)保护功能。通过盖章活动,可以帮助和指导公民、法人依法设立、变更法律行为,剔除纠纷隐患和不真实、不合法的因素,促进法律行为的履行。如盖章合同的履约率在98%以上,而未经盖章的合同履约率约在70%左右。
(二)预防功能。法律行为、有法律意义的文书经盖章机构盖章,有助于消除纠纷隐患,促进当事人依法履行,达到预防纠纷、减少诉讼的目的。
(三)保障功能。盖章活动能够保证国家法律和党的方针政策的正确实施,制止不法行为,帮助公民、法人解决经济、民事活动中遇到的法律问题,保护国家利益和公民、法人的合法权益。
(四)沟通、媒介功能。在经济、民事交往中,盖章机构处于第三人的立场,与当事人之间没有直接的利害关系,盖章书又具有真实、合法的特点,而且不受人员、语言地域、行政隶属关系等左右,是国际国内通行可靠的法律文书。 |
盖章翻译公司翻译译员介绍
上海盖章翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校,并在盖章翻译公司领域有丰富的翻译经验。公司的所有盖章翻译公司人员都经过严格测试,盖章翻译公司有出国留学或工作经历,且具良好的学术翻译能力。上海盖章翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的学术翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的学术翻译,并签定了长期合作协议。
|
上海盖章翻译公司的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本,为确保翻译的准确性,
上海上海盖章翻译公司项目的全过程如下:
一、庞大的上海盖章翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的盖章翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并同时做到高质量,快速度的原则。
三、及时组建若干盖章翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
四、盖章翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集盖章翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训盖章。
六、曾8小时翻译4万字的速度客户所需。
|
|
新译通翻译公司下设全国各地分公司:
1、新译通上海翻译公司(总部)
2、新译通上海翻译公司(分部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
|