|
随着中外经济文化交流的深入，在中外互译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求,上海工程翻译公司，是一家专业工程翻译公司
，在多种领域有丰富的学术翻译经验。工程翻译公司翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学和工作的经历，都具有良好的翻译能力。
上海工程翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。
上海工程翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。
上海工程翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译，较多的公司还签定了长期合作协议。
| 背景知识——机械行业介绍 |
| 2003年为我国机械工业2000年以来市场最旺的一年，产销形势较好。产值和收入的总量与增量均创历史新高；产品产量甚至出现了历史上从未有过的全面大幅增长，多数重要产品产量同时创历史新高；市场上产品需求旺盛，企业加班加点生产，有些订单甚至排到了下一年，销售速度快于生产速度。在进出口贸易方面，进口额同比增长50.91%，在全国进口外贸中的比重已达23.56%，是我国重要进口商品之一。出口总额和新增额双创改革开放以来新纪录，10年来出口率增加了14个多百分点。2003年机械工业各行业市场规模均有扩张。其中，工程机械、重型矿山、仪器仪表、汽车、机床工具市场需求较大，产品供不应求，行业市场规模迅猛扩张。各行业利润增幅均在30%以上。2003年机械工业行业经济发展的内生动力和市场活力明显增强，在行业利润中，民营和三资企业已占到了90％以上。民营和三资企业不但是机械行业的销售的主力军，而且也是行业的盈利大户。三资企业为我国机械产品进口的主力，外商投资企业出口稳定增长，私营企业增势旺盛。
2003年我国进口的机械产品中，仪器仪表、电工电器、石化通用、汽车行业进口占全国机械工业进口总额的比例较大，均在10%以上。出口产品中，主要以电工电器、仪器仪表、石化通用、汽车行业居多，出口占全国机械工业出口总额的75.82%。与上年相比，食品包装机械出口增长最快，出口额增加了3.7倍。
预计2004年我国机械工业将在较高水平上继续增长，工业增加值和利润将增加约15%。对于机械制造行业来说，只有抓住信息化带来的机遇，加快产业结构调整和升级，增强机械企业的技术创新和管理创新能力，提高企业的核心竞争力，才能在激烈的竞争中立于不败之地。推进机械制造企业信息化，既是企业广泛采用现代信息技术和装备的过程，也是开发利用信息资源的过程，同时还是实现企业管理信息化、促进现代企业制度建设、全面实现企业现代化的过程。 |
经过十几年的努力，我国部分机械企业已经实现了信息化，但数量只占机械制造业总量的很小比例。在1.5万家大中型企业中，仅有15%的企业基本实现了信息化，而中小企业实现了信息化的不到5%，说明我国的机械制造业和制造技术与国际先进水平还存在着阶段性差距此外，企业信息化建设要取得成效，还必须做到以下三个结合：结合企业实际。实施企业信息化要结合实际，一是要结合国情；二是要结合企业的实际。一方面，信息技术的应用、信息资源的开发、信息网络的建设、信息人才的培养都不能脱离企业的技术实际、管理实际；另一方面，要作好整体规划，包括技术方案、资金安排、人员计划，要有领导有计划地分步实施。 结合企业业务重组及企业生产模式的转变。推进企业信息化要紧紧围绕企业改革和发展两大主题，以全面提高企业管理水平和竞争能力为根本目的，搞好三个“结合”，即：制造业信息化建设要与强化企业的基础管理相结合；制造业信息化建设要与引进先进的管理理念相结合。结合机械工业产业结构调整。机械企业的信息化要与机械工业产业结构、产品结构调整相结合。通过推进企业信息化，促进我国机械工业生产方式从高能耗、高物耗和大型化向低能耗、低物耗和个性化、多样化变化；产品由“重厚大”型向“轻薄小”型变化；从劳动密集型、资本密集型产业向技术密集型、知识密集型产业转化。经济的比重从第一、第二产业向第三产业转化。工业中心从接近资源或接近交通枢纽向接近智力中心转化。
|
机械翻译公司翻译译员介绍
上海机械翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校，并在机械翻译公司领域有丰富的翻译经验。公司的所有机械翻译公司人员都经过严格测试，机械翻译公司有出国留学或工作经历，且具良好的学术翻译能力。上海机械翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的学术翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的学术翻译，并签定了长期合作协议。
|
上海机械翻译公司的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性，
上海上海机械翻译公司项目的全过程如下：
一、庞大的上海机械翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的机械翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。
三、及时组建若干机械翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、机械翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集机械翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾8小时翻译4万字的速度客户所需。 |
新译通翻译公司下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（总部）
2、新译通北京翻译公司（分部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
|
