|
随着中外经济文化交流的深入，在中外互译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求,上海能源翻译公司，是一家专业能源翻译公司
，在多种领域有丰富的学术翻译经验。能源翻译公司翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学和工作的经历，都具有良好的翻译能力。
上海能源翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。
上海能源翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。
上海能源翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译，较多的公司还签定了长期合作协议。
背景知识——能源行业介绍
| 中国目前是全球第一煤炭消费大国，是仅次于美国的全球第二石油、电力消费大国。2020年中国人均GDP超过1万美元。未来20年是实现工业化的关键时期，也是经济结构、城市化水平、居民消费结构发生明显变化的阶段。反映到能源领域，中国面对的情况要比发达国家在同一历史时期经历的情况复杂得多来20年中国石油天然气需求增长较快，预计到2020年，中国石油需求量为4亿吨，年均递增12%。到2020年，天然气在一次能源消费中，所占比例将由目前的2.7%增长到10%以上。但是，中国人均能源可采储量远低于世界平均水平。2000年人均石油可采储量只有2.6吨，人均天然气可采储量1074立方米，人均煤炭可采储量90吨，分别为世界平均值的11.1%、4.3%和55.4%。中国石油对外依存度从1995年的7.6%增加到2000年的31.0%。到2020年，石油的对外依存度可能接近60%，中国能源安全尤其是石油安全越来越突出。能源利用效率来看，中国单位产品的能耗水平较高。2001年，中国终端能源用户能源消费的支出为1.25万亿元，占GDP总量的比例为13%，而美国仅为7%。中国单位产品的能耗水平较高，目前8个高耗能行业的单位产品能耗平均比世界先进水平高47%，而这8个行业的能源消费占工业部门能源消费总量的73%。未来20年，工业部门仍然是中国最大的用能部门，也应该是获得节能效应最为显著的部门。从节能的实现方式看，通过调整行业和产品结构实现的节能约占工业部门节能潜力的70%至80%，依靠技术进步降低单位产品能耗实现的节能占20%至30%。除了工业耗能，交通和建筑两个部门的用能增长将明显加快。障油气资源的可持续发展和安全稳定供给，中国必须开源节流，加强油气勘探开发，保持石油产量持续稳定。同时，要加快建立海外油气生产基地。当前经济运行中的一大问题是煤电油运的瓶颈制约。如果能迅速采取措施，加大对能源产业的投入和供应，能源紧张的问题可以在一定时期内得以缓解。预计2005年全国用电量将在2004年的基础上增长7%～10%，2006年增长率为6%～8%，全国电力供需形势将逐步缓和，电力供需将基本平衡；与此相应，煤炭供需趋于稳定；随着进口多元化战略的实施和国家战略石油储备基地的建立，成品油短缺也将逐步缓解。 |
|
能源翻译公司翻译译员介绍
上海能源翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校，并在能源翻译公司领域有丰富的翻译经验。公司的所有能源翻译公司人员都经过严格测试，能源翻译公司有出国留学或工作经历，且具良好的学术翻译能力。北京能源翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的学术翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的学术翻译，并签定了长期合作协议。 |
上海能源翻译公司的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性，
北京北京能源翻译公司项目的全过程如下：
一、庞大的北京能源翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的能源翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。
三、及时组建若干能源翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、能源翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集能源翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾8小时翻译4万字的速度客户所需。 |
新译通翻译公司下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（总部）
2、新译通北京翻译公司（分部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
|
