|
随着中外经济文化交流的深入，在中外互译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求,上海工程翻译公司，是一家专业工程翻译公司
，在多种领域有丰富的学术翻译经验。工程翻译公司翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学和工作的经历，都具有良好的翻译能力。
上海工程翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。
上海工程翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。
上海工程翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译，较多的公司还签定了长期合作协议。
| 背景知识——医疗行业介绍 |
|
人类防治疾病、保障健康的社会实践，在文明古国中已有几千年的历史。人们在长期的医疗实践中积累了丰富的经验，这些经验的系统总结便形成医疗。
在文明出现的初期，许多医疗活动是由神职人员兼任的，对疾病的解释和治疗往往带有宗教迷信的色彩。后来，逐渐分化出以医疗为专业的医务人员。随着文明的进展，哲学思想逐渐替代神学的解释，疾病不再被视为鬼怪的加害或神明的惩罚。
急性的时令病常被联系到天气的异常变化，而慢性缓发的全身性疾病则多被解释为人体内某些假想成分的过剩、不足或这些成分间失去平衡。治疗方法中既有经验证明有效的措施，又夹杂着许多基于臆想的成分。在人类文明史中，这两个阶段延续了数千年之久，现代医疗只是近几百年才逐渐建立起来的。
在古代医疗中，古埃及医疗和古印度医疗都曾辉煌一时，但绵延至今而且影响仍在扩大的却只有中国传统医疗。中国传统医疗建立在中国各民族医疗实践的广阔基础上，在长期的发展过程中还和希腊-阿拉伯医疗以及印度医疗有过交流。古代医疗中另一个对后世有重大影响的部分是古希腊医疗。在一定意义上讲，罗马医疗和中世纪阿拉伯医疗都是它的延续，而现代医疗则是对它扬弃的结果。
古希腊以希波克拉底为代表的学派抛弃神学解释，而力求在自然界和人体中寻求疾病的原因；这个学派重视临床观察，推崇预防，强调采取有助于机体自然愈复的措施。这些思想是现代临床医疗的重要历史根源，希波克拉底誓词中阐述的一些伦理学原则也仍为今日医生所信奉。
另一方面，亚历山大学派的人体研究，则代表了早期的科学探索。但西方进入中世纪之后，迷信和封建窒息了包括医疗在内的学术的发展，新的探索往往被视为离经叛道，而传统的东西，即便一再被实践证明为谬误，却仍被奉为神圣，不容置疑，这种情况一直延续到文艺复兴时代。
在医疗领域中，先是科学观察和实验使人们开始对人体的结构和功能有了比较正确的认识，继而临床观察结合病人尸体解剖所见，又把对疾病的理解置于人体病理的基础上，从此医疗进入科学化的时代。
医疗包括许多科学门类，它们的共同之处都是为人类医疗保健服务。医疗的范围还在不断扩大，一切有助于诊断、治疗和预防疾病的物理学、化学和生物学知识和技术，都会成为医疗的内容。然而作为医疗的核心，还是分别以个体和群体为对象的临床医疗和群体医疗。
医疗的另一个组成部分是基础医疗，它包括研究人体的结构、功能、遗传和发育的一些学科，以及研究病原体、免疫及病理过程、药物作用等内容的一些学科。基础医疗也是一般生命科学的组成部分，正是基础医疗近年取得的飞跃发展，带动了整个医疗的阔步前进。从根本上讲，广大人群的健康幸福是一切社会实践的终极目的，而人群的健康同时又是人类一切实践活动的必要保证。所以世界各国都在大力发展医疗，而一个国家的医疗发展水平也被视为衡量这个国家现代化程度的重要标志。 |
医疗翻译公司翻译译员介绍
上海医疗翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校，并在医疗翻译公司领域有丰富的翻译经验。公司的所有医疗翻译公司人员都经过严格测试，医疗翻译公司有出国留学或工作经历，且具良好的学术翻译能力。上海医疗翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的学术翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的学术翻译，并签定了长期合作协议。 |
上海医疗翻译公司的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性，
上海上海医疗翻译公司项目的全过程如下：
一、庞大的上海医疗翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的医疗翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。
三、及时组建若干医疗翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、医疗翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集医疗翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾8小时翻译4万字的速度客户所需。
|
新译通翻译公司下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（总部）
2、新译通北京翻译公司（分部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
|
