网站本地化|新译通在线翻译网

翻译公司提供专业的网站本地化服务，包括网站内容翻译、网站后台程序本地化、网站音频、视频文件本地化翻译、网站图像本地化处理和本地化网页制作。网站本地化与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。互联网是一种全球化的网络，您的企业或组织建立了基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 站点内容的表现形式，必须符合目标群体的语言文化。从全方位企业竞争的高度看，网站本土化的信息处理能力将决定企业的存亡。企业要发展必须应用新的手段去竞争，网站本地化带给我们一种高效、高收益的全球商业模式。

网站内容翻译
我们通过语言专家和地区专家来提供此项服务，他们对目标文化的特征和语言特点有着深刻理解。多年的本地化经验，意味着我们已经完全适应了以目标文化、市场导向为中心的战略。简单的外语文本翻译已经不再适用于全球化发展的企业，经验表明，一些在中文中毫无恶意的形象、用语在目标文化中可能显得无礼或辞不达意。

网站后台程序本地化
随着电子商务交易的迅速增长，本地化企业的网站意味着能与不同国家市场的潜在客户进行更加方便有效的交流。我们拥有精通HTML、XHTML、Java, htm, CGI, PHP、.Net等语言的程序员，可以对网站后进行本地化编译和测试。

网站音频、视频的本地化
　　随着网络中的视听技术在商业网站中日益广泛的使用，我们能为您提供网站视听本地化必需的专业技术，新译通在线翻译网网站本地化中心对于目标文化中什么是能被接受、理解和认可的表达方式等非常清楚，我们可以驾轻就熟地对活动影像与声音元素进行设计与本地化，包括对口型。

图像本地化
　　大多数软件、帮助文件、文档和 Web 网站都有图形和图像，以帮助直观地说明其中的含义。这样，图像本地化通常就成为整个网站本地化过程中的重要组成部分。我们熟练使用所有必需的工具和方法，可将最复杂的图像本地化，以体现不同国家的文化习俗。

本地化网页制作
　　新译通在线翻译网网站本地化中心拥有一支专业从事网页制作的队伍，包括网页设计人员、美术设计人员、网络工程师和经验丰富的项目管理人员，他们能够熟练运用 Dreamweaver, Photoshop, Flash，Firework 等网页制作工具，并有上千名擅长不同专业领域的翻译英才为强大支持，在提供各类网站翻译或本地化服务方面，是您的理想选择。

　　网站本地化工作完成后，客户会拥有一个与原网站功能完全相同但采用目标语言发布的网站。尽管这一副本保留了原网站的外观、风格和信息，但已考虑并体现了不同语言的文化差异。

网站本地化服务项目
文字翻译及排版
网页设计制作
网站后台程序本地化
XHTML 语言 & CGI、htm、PHP、JSP编程
图文设计
动画效果制作
Java 程序与 JavaScript、VBScript
建立网络数据库
提供Adobe PDF 文件
网站发布、维护和更新
根据客户不同需求量身打造

英语	法语	德语
韩语	日语	俄语
意大利语	阿拉伯语	西班牙语
葡萄牙语	蒙古语	泰语
芬兰语	荷兰语	越南语
波兰语	捷克语	缅甸语
瑞典语	丹麦语	匈牙利语
挪威语	马来西亚	罗马尼亚
印尼语	希伯菜语	南斯拉夫
希腊语	塞尔维亚	波斯语
斯洛伐克	土耳其语	印度语
巴基斯坦	孟加拉语	拉丁语

机械	汽车	建筑	通信
房产	纺织	化工	旅游
航空	医学	造纸	物流
冶金	法律	新闻	钢铁
广告	车床	证券	地质
印刷	船舶	水利	计算机
食品	仪表	服装	金融
模具	石化	能源	金属
外贸	电力	农业	保险
设备	工程	涂料	出国
高速公路		媒体配音
进出口		会展服务